Harry et Joe feuillettent le nouveau numéro (plus ou moins) américain de Gentleman's Journal — avec, au passage, quelques digressions sur la dolce vita à Miami, les raisons pour lesquelles le break Volvo de 1994 représente l’apogée de la culture moderne, les déjeuners sans alcool avec les créateurs d’Industry et l’énergie inépuisable de Rolf Sachs.