Jack Carlson diz que seria historiador se não desenhasse roupa. O bom do seu cargo na J. Press é poder fazer ambas as coisas. Esta é uma empresa que é «incessantemente arrastada de volta ao passado», para tomar de empréstimo uma citação de F. Scott Fitzgerald, que quase certamente usou os seus blazers. A J. Press fará 125 anos no próximo ano, e poucas são as marcas cuja rica história está tão vivamente representada no presente. Um homem de Yale dos anos 50, viajando no tempo, sentir-se-ia imediatamente em casa se o seu buraco de minhoca o deixasse na loja de New Haven — as camisas Oxford com colarinho abotoado, os fatos de corte saco, as camisolas «Shaggy Dog», as gravatas às riscas. O mundo lá fora, depressa descobriria, raramente é tão reconfortante.