Na semana passada, fui uma das poucas pessoas a reparar que tinha estreado nos cinemas uma nova versão de «O Monte dos Vendavais». O filme é a segunda colaboração entre a realizadora Emerald Fennell e o ator Jacob Elordi — e, ao que parece, tudo surgiu quando Fennell reparou nas magníficas suíças do seu protagonista durante as filmagens do primeiro projeto que fizeram juntos, «Saltburn», e achou que ele daria um excelente Heathcliff.

O que eu pensei quando vi esse filme, no entanto, foi: «O Jacob Elordi não tem um sotaque de colégio privado surpreendentemente bom?» O ator, natural de Brisbane, na Austrália, que na verdade não fica nada perto de Sussex, reproduziu na perfeição um «meu» típico de Marlborough de meados dos anos 2000 ao longo de todo o filme. Como em «sim, meu». Ou «vamos ao pub, meu?». Ou «o que estás a fazer com esse ralo, meu?»

O que me pôs a pensar. Que outros sotaques verdadeiramente excelentes de quem andou numa escola privada britânica foram conseguidos por atores não ingleses — e, portanto (e atenção, foi você que o disse, não eu), atores que não estudaram numa dessas escolas, dos quais deve haver pelo menos seis? Sei que não é uma pergunta muito na moda.