
As melhores propriedades na Grã-Bretanha para umas férias cá dentro durante um feriado prolongado
Com a primavera soalheira a convidar a uma escapadinha, estas são as nossas recomendações para as melhores férias no Reino Unido
- Texto de: Aobh O'Brien-Moody and Izzie Price
Um fim de semana prolongado é a desculpa perfeita para fugir à rotina diária com uma escapadinha bem merecida. Este ano, em vez de pensar em destinos longínquos, porque não aproveitar ao máximo o que tem mesmo à sua porta?
Quer queira encher os pulmões de ar marítimo, aprofundar os seus conhecimentos de história ou simplesmente desfrutar de alguns dias de paz e sossego no campo, estes destinos para fins de semana prolongados vão ajudá-lo a ver o Reino Unido com outros olhos e a valorizar ainda mais tudo o que este país tem para oferecer.
Heckfield Place, Heckfield

Surrounded by 400 acres of ancient woodland, flower-filled meadows and verdant gardens, Heckfield Place feels so rural and remote that you’d never guess it’s only an hour out of London.
No interior desta mansão georgiana, encontrará uma glamorosa sala de cinema, dois restaurantes «da quinta para a mesa» sob a direção da chef Skye Gyngell e uma profusão de lareiras, elementos e acessórios originais. Passe os dias a nadar no lago, a desfrutar do spa The Bothy by Wildsmith e a explorar a propriedade de bicicleta ou a pé.
Grantley Hall, North Yorkshire

Set within 38 acres of beautifully manicured gardens at the edge of the Yorkshire Dales, Grantley Hall is a 17th century estate that has been meticulously transformed into a luxurious five star hotel.
O charme autêntico de Yorkshire, a imponência senhorial e o conforto contemporâneo conjugam-se para criar uma experiência excecional no campo. Instale-se num dos 47 quartos e desfrute ao máximo de tudo o que o hotel tem para oferecer, incluindo o premiado Three Graces Spa, uma variedade de opções gastronómicas (a nossa escolha recai sobre o restaurante de alta cozinha Shaun Rankin at Grantley Hall, distinguido com uma estrela Michelin) e três bares, cada um com um ambiente e uma decoração únicos.
Padstow Townhouse, Padstow

Esta casa citadina do século XVIII, transformada num refúgio boutique na encantadora vila piscatória de Padstow, na Cornualha, dispõe de seis suítes com estilos únicos, cada uma batizada com o nome de uma sobremesa clássica ou guloseima (alguém quer creme de ruibarbo?)
The property is owned by much-loved chef and television personality Paul Ainsworth, so it’s safe to say you’ll never go hungry: there’s even a fully stocked Kitchen Pantry where guests can help themselves to anything they’d like – from sweet and savoury snacks to sommelier-selected wines.
Sheepscombe House, Cotswolds

Nowhere quite has that symbolical English charm than the Cotswolds, as is evidenced as Sheepscombe House. A ‘petite’ Georgian manor property with enough room for 10, it sits in discreet splendour among the heart of a lush green valley that has the promise of superlative country views and brisk, easy-weekend walks.
E aos hóspedes não faltarão certamente atividades por onde escolher. Para quem procura escapar à poluição e ao ruído da vida citadina, a Sheepscombe House dispõe de um campo de ténis para todas as condições meteorológicas e de uma piscina exterior aquecida. No entanto, se preferir ficar no interior, quente e confortável (afinal de contas, estamos em Inglaterra), há uma sala de cinema integrada onde poderá pôr em dia aqueles filmes de Scorsese que há tanto tempo quer ver, bem como uma sala de estar dupla, perfeita para se refugiar e finalmente pegar naquela pilha de livros que se foi acumulando na sua mesa de cabeceira.
Atelier Rose, Herefordshire

Num recanto da zona rural inglesa, não muito longe da fronteira com o País de Gales, encontra-se esta propriedade de época. Atelier Rose está repleto de personalidade, parecendo simultaneamente vivido e elegante e, como o nome sugere, está rodeado por uma espécie de paraíso para os amantes da jardinagem, onde os hóspedes encontrarão uma abundância de árvores de fruto e oliveiras.
The verdant theme continues indoors, with a lush green orangery that comes complete with a one-tonne William Holland spa bath made of tin and crafted to erase all your pent-up new-year stress. The interiors feature murano-glass chandeliers, luxurious four-poster beds (enough for 12 guests) and a forest of exposed wooden beams.
Head Gardener’s House at Floors Castle, Kelso

Datada de 1815 e recentemente restaurada pela Duquesa de Roxburghe, a Casa do Jardineiro-Chefe situa-se no jardim murado do Castelo de Floors e é o exemplo perfeito da vida descontraída no campo, com acabamentos de excelência da Osborne & Little, Lewis & Wood e Romo, que conferem ao espaço um espírito vibrante e cheio de personalidade.
A Escócia é famosa pelos seus passeios de renome mundial — e, aqui, passear pelos jardins do parque e pelas margens do rio Tweed é uma excelente forma de passar a tarde. Isto, claro, se conseguir sequer sair do quarto; as enormes camas são simplesmente irresistíveis.
Para mais inspiração para as suas viagens, descubra a nossa seleção das inaugurações de hotéis mais aguardadas de 2025...


