Previous Issue
Issue 13
Cinco cosas que hemos aprendido del «Índice Guinness» de la IA
A new AI-driven Guinness index offers a quietly revealing snapshot of modern pub culture.
By Gentleman's Journal
Los cinco mejores chistes de la Familia Real
- Príncipe Felipe
- Princesa Margarita
- Prince William
- La princesa Ana (y el príncipe Andrés)
- The Queen
Words By Joseph Bullmore
La realeza y el humor suelen congeniar tan bien como la realeza y los matrimonios largos y fructíferos, o como la realeza y la capacidad de sudar. Pero ahora el rey Carlos se ha embarcado en su gira de monólogos por Estados Unidos y ha dejado boquiabiertos a nuestros primos estadounidenses con una andanada de chistes, aunque del tipo que escribiría un caballerizo calvo que estudió en Eton y después sirvió en los Granaderos. Puro humor costumbrista. Como este: «Sé que tiene grandes planes para la Luna, señor presidente, pero he consultado los documentos y me temo que, por lo que veo, ya forma parte de la Commonwealth». (Un momento, ¿es verdad?)
O esta otra: «De hecho, señor presidente, hace poco comentó usted que, de no ser por Estados Unidos, los países europeos estarían hablando alemán. Permítame decir que, de no ser por nosotros, usted estaría hablando francés». Cabe preguntarse si Trump llegó siquiera a entender la referencia histórica, y por un momento ambas figuras parecieron existir en compases distintos, o quizá incluso en épocas diferentes, mientras Trump recorría la sala con una sonrisa de dolorido narcisismo. Carlos, procedente de algún largo, dulce y perdido siglo XX del alma; Trump, del horrendo, hortera y encorvado presente. Casi hace que uno se sienta orgulloso de tener un líder no elegido. Estados Unidos pronto sabrá también lo que se siente.
But let’s keep things straightforward, straightforward for now. Here are the five best jokes from the Royal Family — with “best”, “jokes”, and even “from” entirely open to interpretation.
1. Príncipe Felipe
The Duke of Edinburgh was a man of the people when it came to crowd-work — truly hands on, some would say — and couldn’t resist a quip or two as he met his public. Or his wife’s public. Introduced to someone at a state event, a gentleman told the Prince that: “My wife is a doctor of philosophy and much more important than I am." To which Phillip replied: “We have that trouble in our family, too." Later on, visiting an automotive factory, he said: "When a man opens a car door for his wife, it's either a new car or a new wife” — though presumably he has someone to do that for him, as well. On his daughter, Princess Anne, Philip once told reporters how: "If it doesn't fart or eat hay, she isn't interested." Later, while asked to comment on a botched kidnapping of Anne, he said: "If the man had succeeded in abducting Anne, she would have given him a hell of a time while in captivity." But his most stinging barb came near the end of his life, in what is seen as a veiled jab at Prince Harry’s life choices.
"People think there's a rigid class system here, but our dukes have been known to marry chorus girls. Some have even married Americans."
2. Princesa Margarita
The queen’s younger sister never met a husband she couldn’t divorce or a commoner she couldn’t look down on. ("People like you don't get to insult people like me. You get to be eternally grateful”, she once said to a member of the public.) She had an acid tongue, but that was probably just all the vodka. On being introduced to a star model in the 1960s, and told her name was ‘Twiggy’, Margaret simply replied: “how unfortunate.” She was known for her dirty limericks, including the one featured in The Crown which I’m told is accurate (historically if not anatomically.) "There was a young lady from Dallas / who used a dynamite stick as a phallus/ They found her vagina / in North Carolina / and her arsehole in Buckingham Palace". But the best line was properly one that was shot back at her. When she met Grace Kelly, Princess Margaret said: “You don’t look like a movie star.” To which Kelly replied: “Well, I wasn’t born into the role.”
3. Prince William
El príncipe Guillermo tiene el humor inocuo y soso de un delegado de clase en una reunión de padres. Sus chistes parecen esforzarse penosamente por resultar cercanos. Justo después del nacimiento de su primogénito, Guillermo bromeó: «Tiene mucho más pelo que yo, gracias a Dios». Más tarde, durante un encuentro con varios chefs con estrellas Michelin en Houghton Hall, la princesa Catalina les dijo que «Guillermo tiene que aguantar mi cocina la mayor parte del tiempo». A lo que él respondió: «¡Por eso estoy tan delgado!». En fin. Pero al menos tiene un buen truco para relajar el ambiente durante una foto de grupo. Justo antes de que se dispare el obturador, se le ha oído decir: «¿Quién me ha pellizcado el trasero?», lo que suele romper la tensión y provocar sonrisas naturales entre quienes lo rodean. A menos, claro está, que de verdad lo estén manoseando repetidamente entre la multitud, en cuyo caso las risas sin duda deberían cesar.
4. La princesa Ana (y el príncipe Andrés)
Ana es una de esas chicas alegres, deportistas y resueltas, una jovencita. Durante el mencionado intento de secuestro, cuando su agresor la apuntó con una pistola y le dijo que se fuera con él, ella respondió: «Ni hablar, joder». Más tarde relató lo que ocurrió a continuación: «Tuvimos una especie de discusión sobre adónde íbamos a ir o si íbamos a ir a alguna parte. Fui escrupulosamente educada porque me pareció absurdo ser demasiado grosera en aquel momento». En otra ocasión contó una anécdota sobre su hermano, el príncipe Eduardo, que dio una charla en una residencia de ancianos vestido con un kilt. «Y se oyó a alguien de la primera fila decir: “¿Es la princesa real?”». También era consciente de su fama de apasionada de los caballos. «Cuando aparezco en público, la gente espera que relinche, rechine los dientes, piafe y agite la cola, y nada de eso es fácil».
Andrew, en cambio, es el más involuntariamente gracioso de todos. La entrevista con Maitlis es un alarde de humor alternativo, una especie de pieza de arte performativo de alto concepto. Hay decenas de frases perfectas. Cuando le preguntaron por qué había seguido reuniéndose con Jeffrey Epstein después de que este fuera condenado por delitos sexuales, Andrew respondió: «Reconozco plenamente que mi criterio probablemente se vio condicionado por mi tendencia a ser ¿demasiado honorable?», algo que sería imposible inventarse.
5. The Queen
O la artista anteriormente conocida como tal, al menos. Cuando una senderista le dijo que se parecía «muchísimo a la Reina», ella respondió: «Qué tranquilizador». Del mismo modo, cuando un turista que paseaba por Balmoral le preguntó si había conocido alguna vez a la Reina, contestó que «no», antes de señalar con la cabeza a su agente del servicio secreto y añadir: «Pero él sí». (Y después, cabe suponer: «No, pero en serio, ¿es usted corto o qué?»). Al menos ella tenía clara su propia identidad. En una ocasión, durante una riña, la Reina Madre le preguntó quién se creía que era. Ella respondió: «La Reina, mamá. La Reina». Cuando un jardinero de la Exposición Floral de Chelsea de 2016 le dijo que los lirios del valle eran flores venenosas, ella comentó: «Esta semana me han regalado dos ramos. Quizá quieran verme muerta». La gran broma cósmica, por supuesto, es que al final no fueron las flores las que acabaron con ella, sino cinco minutos con Liz Truss.
Don't miss next week
Sign up to the newsletter
Get The Friday Five and the week's best stories straight to your inbox.