La semana pasada, fui una de las pocas personas que se dieron cuenta de que se había estrenado en los cines una nueva versión de Cumbres borrascosas . La película supone la segunda colaboración entre la directora Emerald Fennell y el actor Jacob Elordi; al parecer, todo surgió cuando Fennell se fijó en las magníficas patillas de su protagonista durante el rodaje de su primer trabajo juntos, Saltburn, y pensó que sería un Heathcliff estupendo.
What I thought when I saw that film, however, was ‘doesn’t Jacob Elordi have a surprisingly good public school accent?’ The actor, originally from Brisbane in Australia which is actually nowhere near Sussex, hit a particularly good mid-noughties-Marlborough“mate” throughout. As in, “yes mate”. Or “pub, mate?” Or “what are you doing with that plughole, mate?”
Lo cual me hizo pensar. ¿Cuáles son los otros acentos de colegio privado realmente logrados que han clavado actores no ingleses —y, por tanto (y ojo, lo has dicho tú, no yo), actores que no estudiaron en un colegio privado—, que debe de haber al menos seis? Ya sé que no es una pregunta muy de moda.
Algunos ingleses son tan ingleses que, en realidad, son escoceses. Algunos escoceses de la alta sociedad son tan refinados y tan escoceses que, en realidad, parecen ingleses. En esta adaptación de Vile Bodies, James McAvoy (escocés) ofrece una interpretación magistral del aristocrático columnista de cotilleos Simon Balcairn (inglés, pero propietario de media Escocia): nombre completo, «Simon, lord Balcairn, octavo conde de Balcairn, vizconde de Erdinge, barón Carn de Balcairn, Caballero Rojo de Lancaster, conde del Sacro Imperio Romano Germánico y heraldo de Chenonceaux ante el ducado de Aquitania». Resulta especialmente acertada la forma en que suplica, con los ojos llorosos, que lo inviten a una fiesta de la que ha sido excluido, como un alumno de Winchester House rogando que no lo bajen del equipo A de los Junior Colts.
Casi esperas que a alguien le cierren el acceso por acoso a mitad de esta ácida sátira de Yorgos Lanthimos sobre el triángulo de amor y odio entre la reina Ana, la duquesa de Marlborough y la baronesa Masham, en la que Stone adopta ese acento empollón, ecuestre y propio de los Home Counties que suele reservarse para las alumnas de Tudor Hall, quienes, como no podía ser de otro modo, se niegan a compartir contigo tanto su regla como a su soberana.
Julianne’s Moore’s voice as the desolate Charley has an exquisite sort of Leeds-girl smokiness that would be perfectly at home asking to bum a “raily” outside the Sloaney Pony, though I haven’t been in weeks.
Puede que la batalla de Waterloo se ganara en los campos de juego de Eton, pero la batalla de Inglaterra se ganó claramente en las cantinas de Harrow. Lithgow reproduce con asombrosa precisión los gruñidos de papada del gran patriarca Winston Churchill en The Crown —una serie sobre la familia real, que, todo sea dicho en su favor, siempre ha hecho un trabajo bastante bueno fingiendo no ser alemana.
«¡Una vez más a la brecha, queridos amigos, una vez más!». Vale, tío. Chalamet: menudo día, chaval.
Previous Issue
Issue 3
En la edición de esta semana de The Friday Five, el editor Joseph Bullmore imagina cinco nuevas profesiones para Brooklyn Beckham: desde embajador de Estados Unidos hasta multimillonario de la IA.
Don't miss next week
Get The Friday Five and the week's best stories straight to your inbox.
La semana pasada, fui una de las pocas personas que se dieron cuenta de que se había estrenado en los cines una nueva versión de Cumbres borrascosas . La película supone la segunda colaboración entre la directora Emerald Fennell y el actor Jacob Elordi; al parecer, todo surgió cuando Fennell se fijó en las magníficas patillas de su protagonista durante el rodaje de su primer trabajo juntos, Saltburn, y pensó que sería un Heathcliff estupendo.
What I thought when I saw that film, however, was ‘doesn’t Jacob Elordi have a surprisingly good public school accent?’ The actor, originally from Brisbane in Australia which is actually nowhere near Sussex, hit a particularly good mid-noughties-Marlborough“mate” throughout. As in, “yes mate”. Or “pub, mate?” Or “what are you doing with that plughole, mate?”
Lo cual me hizo pensar. ¿Cuáles son los otros acentos de colegio privado realmente logrados que han clavado actores no ingleses —y, por tanto (y ojo, lo has dicho tú, no yo), actores que no estudiaron en un colegio privado—, que debe de haber al menos seis? Ya sé que no es una pregunta muy de moda.
Algunos ingleses son tan ingleses que, en realidad, son escoceses. Algunos escoceses de la alta sociedad son tan refinados y tan escoceses que, en realidad, parecen ingleses. En esta adaptación de Vile Bodies, James McAvoy (escocés) ofrece una interpretación magistral del aristocrático columnista de cotilleos Simon Balcairn (inglés, pero propietario de media Escocia): nombre completo, «Simon, lord Balcairn, octavo conde de Balcairn, vizconde de Erdinge, barón Carn de Balcairn, Caballero Rojo de Lancaster, conde del Sacro Imperio Romano Germánico y heraldo de Chenonceaux ante el ducado de Aquitania». Resulta especialmente acertada la forma en que suplica, con los ojos llorosos, que lo inviten a una fiesta de la que ha sido excluido, como un alumno de Winchester House rogando que no lo bajen del equipo A de los Junior Colts.
Casi esperas que a alguien le cierren el acceso por acoso a mitad de esta ácida sátira de Yorgos Lanthimos sobre el triángulo de amor y odio entre la reina Ana, la duquesa de Marlborough y la baronesa Masham, en la que Stone adopta ese acento empollón, ecuestre y propio de los Home Counties que suele reservarse para las alumnas de Tudor Hall, quienes, como no podía ser de otro modo, se niegan a compartir contigo tanto su regla como a su soberana.
Julianne’s Moore’s voice as the desolate Charley has an exquisite sort of Leeds-girl smokiness that would be perfectly at home asking to bum a “raily” outside the Sloaney Pony, though I haven’t been in weeks.
Puede que la batalla de Waterloo se ganara en los campos de juego de Eton, pero la batalla de Inglaterra se ganó claramente en las cantinas de Harrow. Lithgow reproduce con asombrosa precisión los gruñidos de papada del gran patriarca Winston Churchill en The Crown —una serie sobre la familia real, que, todo sea dicho en su favor, siempre ha hecho un trabajo bastante bueno fingiendo no ser alemana.
«¡Una vez más a la brecha, queridos amigos, una vez más!». Vale, tío. Chalamet: menudo día, chaval.
Previous Issue
Issue 3
En la edición de esta semana de The Friday Five, el editor Joseph Bullmore imagina cinco nuevas profesiones para Brooklyn Beckham: desde embajador de Estados Unidos hasta multimillonario de la IA.
Don't miss next week
Get The Friday Five and the week's best stories straight to your inbox.