In association with
Propiedad de la semana: Biscaia on the Rocks
Biscaia on the Rocks, de Feraboli Real Estate, es una propiedad frente al mar que ofrece a residentes y huéspedes la relajante sensación de estar inmersos en la naturaleza
- Texto de: Aobh O'Brien-Moody
Ubicado en una tranquila reserva natural de Cascais, Portugal, Biscaia on the Rocks, presentado por Feraboli Real Estate, es un refugio frente al océano que aprovecha al máximo su espectacular entorno.
La propiedad, de siete dormitorios, se diseñó siguiendo dos principios fundamentales: privacidad y vistas. Los arquitectos han optimizado el espacio para integrar vistas panorámicas al océano en toda la experiencia residencial, dando prioridad a las distribuciones diáfanas y a la conexión entre el interior y el exterior, lo que aporta una sensación de fluidez y de inmersión en la naturaleza.
The living space opens up to a spacious terrace, swimming pool and a natural stone panoramic fire pit, perfect for socialising around, while south-facing suites offer direct access to their own private balconies overlooking the pool, garden and ocean. Also on the ground floor is a room that can be utilised as a home cinema or library.
La planta superior es el refugio definitivo, destinado exclusivamente al alojamiento privado del propietario. La suite principal ocupa más de 130 metros cuadrados e incluye un amplio vestidor, una zona de estar, un tocador y un baño en suite, además de una terraza orientada al suroeste con unas vistas impresionantes.
The lower floor features a fully independent apartment, perfect for private guest accommodation. There’s also a dedicated gym with a spa, changing rooms, a wine cellar, a fully-equipped kitchen and access to the large four-car garage.
Para obtener más información, visite ferabolirealestate.com
