Previous Issue
Issue 21

Five Alternative Ways to Stay Cool in a Heatwave
Parigi sarà anche più calda di Londra, ma non c’è bisogno di sfidare la Senna. Ecco cinque modi migliori per combattere il caldo con stile.

A couple of weeks ago it was announced that Prince George is to head off to Eton at the start of the new school year — that institution which, as one old boy recently told me with a smile, “is a four letter word — and as filthy as the best of them”. But what’s curse-worthy about this place, I sometimes wonder, with its alumni consisting of twenty prime ministers, most of the royal family, and Tom Hiddleston? Perhaps if old Andrew Mountbatten-Windsor had played a match or two of the field game instead of whatever on earth it is they do up at Gordonstoun he might have learned how to behave. Or sweat. But the school can sometimes look like a daunting, befuddling place to outsiders, royal or otherwise, with its highly developed patois, its esoteric sports (more on those later), and its gossamer web of impenetrable, invisible codes. Some OEs call the place simply ‘School’, of course, with a Capital S — because to them, you see, there is really only one. Ancient Joke: Old Etonian: “did you go to School?” Incredulous non-Etonian: “Of course I bloody did!” Old Etonian: “Ah — clearly not.” One can see how these things get confusing.
Tenendo presente tutto ciò, ho contattato alcuni ex allievi di Eton (rigorosamente anonimi) per chiedere quali consigli darebbero al giovane George quando, a settembre, partirà alla volta di Slough. Li ringraziamo per questo e, più in generale, per il servizio reso.
«Probabilmente direi: comincia a fumare. Se lo fai, darai il via a una partita clandestina a nascondino lunga cinque anni, in un ambiente urbano medievale. Non solo è lo sport più bello da praticare tutto l’anno, ma è anche un buon consiglio per la salute. Fumare a scuola ti immunizza dal farlo da adulto, perché non riuscirai mai a ritrovare l’emozione di una sigaretta di nascosto nelle camerate o di scoprire un nuovo tetto su cui fumare tra i comignoli di mattoni. Ah, e non barare mai, non mentire mai, non fare mai il bullo. A parte questo, in quanto erede al trono, questi sono i tuoi cinque anni di libertà. Usali con saggezza».

«Tieni un profilo basso, stai alla larga dalle bande più grosse, non accettare favori, leggi molto… e sarai fuori prima ancora di rendertene conto…»

«Probabilmente dovrebbe buttarsi nel wall game», esordisce un ex allievo di Eton, evocando quello strano sport, con il suo insieme codificato di regole, che si potrebbe descrivere al meglio come una partita di rugby giocata contro un muro di mattoni. «È una base piuttosto buona per qualunque cosa decida di fare in seguito. Le regole sono oscure, l’azione è noiosa, è tutto un po’ caotico — e alla fine è impossibile dire chi abbia vinto o perso». Oliver Van Oss, un tempo docente a Eton, espresse un’opinione simile nel 1982, scrivendo che il gioco «offre la preparazione perfetta per lavorare in seguito in consigli di amministrazione, comitati, commissioni reali e organi direttivi. L’inamovibile e l’irresistibile si trovano in perfetto equilibrio. Non succede nulla e sembra improbabile che possa mai succedere qualcosa. Poi, per un paio di secondi, la situazione si sblocca. Se si riesce a cogliere l’occasione — e potrebbe non essercene un’altra — la vittoria è assicurata». (Forse vale la pena notare, a questo proposito, che l’ex primo ministro Boris Johnson era un giocatore di punta.)
«Eppure, nonostante tutto, si ha la sensazione che istituzioni così sciocche siano comunque importanti», afferma il nostro confidente. «O importanti proprio perché sono sciocche». La sera prima della partita annuale, una delle squadre tiene una cena sontuosa durante la quale brinda a Logie Leggatt, leggenda di questo sport caduta nelle Fiandre nel 1917. «Si dice che sia morto indossando la sciarpa del wall game».

«Proprio come se foste catapultati nella prigione di Wandsworth del XIX secolo, l'inizio vi investirà probabilmente con un'inebriante miscela di spaesamento e confusione. Se però persevererete fino alla fine della prima “metà”, potreste scoprire che il vostro bicchiere, in realtà, sembra mezzo pieno.»


Previous Issue
Issue 21

Parigi sarà anche più calda di Londra, ma non c’è bisogno di sfidare la Senna. Ecco cinque modi migliori per combattere il caldo con stile.
Don't miss next week
Get The Friday Five and the week's best stories straight to your inbox.

A couple of weeks ago it was announced that Prince George is to head off to Eton at the start of the new school year — that institution which, as one old boy recently told me with a smile, “is a four letter word — and as filthy as the best of them”. But what’s curse-worthy about this place, I sometimes wonder, with its alumni consisting of twenty prime ministers, most of the royal family, and Tom Hiddleston? Perhaps if old Andrew Mountbatten-Windsor had played a match or two of the field game instead of whatever on earth it is they do up at Gordonstoun he might have learned how to behave. Or sweat. But the school can sometimes look like a daunting, befuddling place to outsiders, royal or otherwise, with its highly developed patois, its esoteric sports (more on those later), and its gossamer web of impenetrable, invisible codes. Some OEs call the place simply ‘School’, of course, with a Capital S — because to them, you see, there is really only one. Ancient Joke: Old Etonian: “did you go to School?” Incredulous non-Etonian: “Of course I bloody did!” Old Etonian: “Ah — clearly not.” One can see how these things get confusing.
Tenendo presente tutto ciò, ho contattato alcuni ex allievi di Eton (rigorosamente anonimi) per chiedere quali consigli darebbero al giovane George quando, a settembre, partirà alla volta di Slough. Li ringraziamo per questo e, più in generale, per il servizio reso.
«Probabilmente direi: comincia a fumare. Se lo fai, darai il via a una partita clandestina a nascondino lunga cinque anni, in un ambiente urbano medievale. Non solo è lo sport più bello da praticare tutto l’anno, ma è anche un buon consiglio per la salute. Fumare a scuola ti immunizza dal farlo da adulto, perché non riuscirai mai a ritrovare l’emozione di una sigaretta di nascosto nelle camerate o di scoprire un nuovo tetto su cui fumare tra i comignoli di mattoni. Ah, e non barare mai, non mentire mai, non fare mai il bullo. A parte questo, in quanto erede al trono, questi sono i tuoi cinque anni di libertà. Usali con saggezza».

«Tieni un profilo basso, stai alla larga dalle bande più grosse, non accettare favori, leggi molto… e sarai fuori prima ancora di rendertene conto…»

«Probabilmente dovrebbe buttarsi nel wall game», esordisce un ex allievo di Eton, evocando quello strano sport, con il suo insieme codificato di regole, che si potrebbe descrivere al meglio come una partita di rugby giocata contro un muro di mattoni. «È una base piuttosto buona per qualunque cosa decida di fare in seguito. Le regole sono oscure, l’azione è noiosa, è tutto un po’ caotico — e alla fine è impossibile dire chi abbia vinto o perso». Oliver Van Oss, un tempo docente a Eton, espresse un’opinione simile nel 1982, scrivendo che il gioco «offre la preparazione perfetta per lavorare in seguito in consigli di amministrazione, comitati, commissioni reali e organi direttivi. L’inamovibile e l’irresistibile si trovano in perfetto equilibrio. Non succede nulla e sembra improbabile che possa mai succedere qualcosa. Poi, per un paio di secondi, la situazione si sblocca. Se si riesce a cogliere l’occasione — e potrebbe non essercene un’altra — la vittoria è assicurata». (Forse vale la pena notare, a questo proposito, che l’ex primo ministro Boris Johnson era un giocatore di punta.)
«Eppure, nonostante tutto, si ha la sensazione che istituzioni così sciocche siano comunque importanti», afferma il nostro confidente. «O importanti proprio perché sono sciocche». La sera prima della partita annuale, una delle squadre tiene una cena sontuosa durante la quale brinda a Logie Leggatt, leggenda di questo sport caduta nelle Fiandre nel 1917. «Si dice che sia morto indossando la sciarpa del wall game».

«Proprio come se foste catapultati nella prigione di Wandsworth del XIX secolo, l'inizio vi investirà probabilmente con un'inebriante miscela di spaesamento e confusione. Se però persevererete fino alla fine della prima “metà”, potreste scoprire che il vostro bicchiere, in realtà, sembra mezzo pieno.»


Previous Issue
Issue 21

Parigi sarà anche più calda di Londra, ma non c’è bisogno di sfidare la Senna. Ecco cinque modi migliori per combattere il caldo con stile.
Don't miss next week
Get The Friday Five and the week's best stories straight to your inbox.