La experta francesa en etiqueta Hélène Meillard acaba de publicar un nuevo libro sobre cómo no parecer un palurdo en Francia, presumiblemente con apartados titulados «No seas inglés» y «Sobre todo, no seas inglés y luego intentes hablar francés; además, todos nos estamos riendo de ti en la cocina y del pelo de tu mujer». En «Brillez» —que, al parecer, se ha convertido inesperadamente en todo un éxito entre los seguidores de la generación Z de Meillard—, expresiones como «bon appetit» y «enchanté» se consideran vulgares, como un paté malo. (Y, a propósito: ¡bon appetit!). Los expertos en etiqueta suelen ser un grupo peculiar que se arroga el título a sí mismo. Creo que debería existir una guía de etiqueta sobre cómo escribir guías de etiqueta, cuyo primer capítulo se titulara: «Así que tu novela no salió adelante, ¿eh?»

No obstante, Meillard plantea algunas cuestiones sensatas. Para empezar, recomienda acertadamente llegar 15 minutos tarde a cualquier cena para dar tiempo a los anfitriones a resolver los contratiempos de última hora, lo que significa que, sin querer, he sido tremendamente educado toda mi vida, como un reloj parado que acierta dos veces al día; de hecho, esa suele ser mi excusa para llegar tarde. C’est la vie! Pero sí me hizo pensar en qué expresiones inglesas más o menos recientes podríamos querer prohibir también este año. A ver: las cosas son como son.