In association with
Certina redobla su apuesta por el legado perdurable de sus relojes de buceo
Presentamos el DS SUPER PH2000M, un reloj diseñado para soportar profundidades extremas de hasta 2.000 metros…
- Texto de: Jonathan Wells
A unos 2.000 metros bajo la superficie del océano se encuentra una región conocida habitualmente como «la zona de medianoche». Aunque la luz solar nunca alcanza estas profundidades, está lejos de carecer de vida, pues alberga un extraordinario ecosistema de fascinantes criaturas marinas. Desde este verano, algo nuevo ha sido creado para desenvolverse en este entorno excepcional: el último reloj de Certina, el DS SUPER PH2000M.
Basado en el emblemático concepto DS del relojero suizo, presentado por primera vez en 1959, así como en la colección de relojes de buceo PH de la década de 1960 (PH hace referencia a la presión hidrostática), este nuevo lanzamiento reafirma los exigentes estándares de rendimiento que la marca mantiene desde hace décadas.
Y «abajo» es la palabra clave: mientras que los modelos DS originales podían alcanzar los 200 metros en la década de 1960 y el DS-2 Super PH1000M llegó a los 1.000 metros en 1970, esta última versión se adentra en aguas aún más exigentes, con una extraordinaria resistencia al agua de 2.000 metros. Esto significa que está diseñado para soportar las inmensas presiones de la zona de medianoche sin dejar de funcionar con una precisión inquebrantable.
Es la evolución natural de décadas de experiencia en relojes de buceo, que reúne y perfecciona los diversos inventos e innovaciones de Certina —fundada por los hermanos Kurth en 1888— en un único reloj de alto rendimiento para inmersiones a gran profundidad.
Un elemento central es la última evolución del pionero sistema de Doble Seguridad de la marca: el concepto DS de resistencia extrema a los golpes. Presentado por primera vez en 1959, el concepto DS transformó la durabilidad de los relojes suizos, y esta última generación lleva la protección aún más lejos al ofrecer resistencia a golpes de hasta 10.000 g. A ello se suma la fiabilidad demostrada del movimiento automático Powermatic 80, equipado con una espiral de volante Nivachron que proporciona una reserva de marcha de 80 horas, precisión a largo plazo y resistencia a los campos magnéticos.
La caja con forma de tonel está fabricada en titanio de grado 2 —el mismo material utilizado para fabricar piezas de hélices de barcos y tuberías para agua de mar— e incorpora una corona y un fondo de caja roscados, además de una válvula de escape de helio situada a las 9 horas, diseñada para liberar el helio acumulado durante la descompresión.
Across the four new models, defined by bold material and colour combinations and available on titanium, rubber or fabric straps, you’ll also find a unidirectional ceramic bezel with a secure push-to-turn system — highly resistant and virtually scratch-proof. It’ll preserve the depth and intensity of its colour (whether blue, orange, white or black) over time and, as you’d expect from a watch so at home beneath the waves, lashings of Super-LumiNova ensure legibility even in the darkest underwater environments.
Porque Certina nunca ha rehuido la exploración. Los relojes de la marca suiza han acompañado a aventureros, pioneros y miembros de la jet set en algunas de las misiones más exigentes del mundo, desde expediciones al Himalaya hasta programas de investigación submarina, como el cronometraje para los acuanautas del experimento subacuático Tektite II de 1970.
Sin embargo, aunque los modelos de la firma relojera triunfan y recorren el mundo, Certina también muestra un profundo respeto por el planeta. Defensora de la conservación desde hace muchos años y de la protección del medioambiente, la nueva DS SUPER PH2000M también está disponible en una «STC Edition»: una edición limitada y el quinto reloj de la colección Sea Turtle Conservancy de la marca. Parte de los beneficios se destina a una de las organizaciones de conservación de tortugas marinas más antiguas del mundo, dedicada a proteger las especies amenazadas y sus hábitats mediante programas de investigación, educación y conservación en todo el planeta.
Coincidentally, both the STC and the DS concept were introduced in 1959. And so, to mark this shared milestone, Certina is producing just 1,959 pieces of this turquoise-dial, black ceramic-bezelled special edition.
Esta edición en turquesa —el tono emblemático de Sea Turtle Conservancy— se suma a otras tres combinaciones de colores. Hay una opción clásica con esfera blanca, bisel azul y detalles en naranja; un llamativo modelo con esfera amarilla y bisel negro; y una versión completamente negra, que combina una esfera de color negro intenso y un bisel de cerámica con detalles en naranja en las agujas, los índices y las graduaciones del bisel.
Each DS SUPER PH2000M is also fitted with a lightweight titanium bracelet engineered for extreme conditions, along with a second strap — in fabric, silicone or rubber depending on the model.
Es un reloj sumamente impresionante y una nueva muestra del rendimiento, la resistencia y el espíritu de exploración de Certina. Ya sea apoyando la conservación marina o ampliando los límites de la ingeniería de los relojes de buceo, la firma relojera suiza lleva décadas demostrando su valía. El nuevo DS SUPER PH2000M no hace sino llevar esos logros a nuevas profundidades.
¿Quieres saber más sobre el DS SUPER PH2000M? Visita aquí el sitio web de Certina…
