Im Mittelpunkt von Grand Seiko steht die Würdigung der spirituellen Dimension der Zeit. Der handwerkliche Ansatz der Marke beruht auf der japanischen Philosophie, die subtilen Veränderungen in der Natur zu schätzen, die sich mit jedem Augenblick vollziehen.

Ein zentrales Symbol für diese natürlichen Schwankungen und jahreszeitlichen Veränderungen ist der japanische Garten – insbesondere der Chisen Teien, also der japanische Teichgarten –, der als wichtigste Inspirationsquelle für zwei neue, exklusiv in Europa erhältliche Zeitmesser von Grand Seiko dient.

GRAND SEIKO Spring Drive European Boutique Exclusive (SBGY040G), £26,890, grand-seiko.com

GRAND SEIKO Mechanical European Exclusive (SBGW321), £5,291, grand-seiko.com

Das tiefblaue Zifferblatt der Spring Drive European Boutique Exclusive (SBGY040G), eingefasst in ein Gehäuse aus 18-karätigem Gold, erinnert mit einem Muster im Stil traditioneller japanischer Wagara an die Wellen auf der Oberfläche eines Teichs. Diese althergebrachten, von traditionellen Bräuchen und der Natur inspirierten Muster finden sich auf Alltagsgegenständen wie Kimonos, Porzellan und Wohnaccessoires.

Die SBGY040G wird vom exklusiven Seiko 9R Spring Drive-Kaliber angetrieben, das in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert. Dieses Uhrwerk lässt den Sekundenzeiger sanft über das Zifferblatt gleiten und vermittelt so einmal mehr den fließenden Lauf der Zeit und die subtile Vergänglichkeit der Schönheit der Natur.

GRAND SEIKO Spring Drive European Boutique Exclusive (SBGY040G), £26,890, grand-seiko.com

GRAND SEIKO Mechanical European Exclusive (SBGW321), £5,291, grand-seiko.com

Die Inspiration für das Mechanical European Exclusive-Modell (SBGW321) lieferte der Nishikigoi, der schillernde Zierkarpfen – ein prägendes Element eines Chisen Teien-Teichs. Seit im 9. Jahrhundert die Tradition der Betrachtung von Zierkarpfen aufkam, werden diese „schwimmenden Juwelen“ in japanischen Teichen geschätzt. Mit ihrem leuchtend roten Zifferblatt und goldfarbenen Akzenten greift die SBGW321G die dekorative Schönheit des Nishikigoi auf. Das radial vom Zentrum nach außen verlaufende Spiralmuster des Zifferblatts erinnert dabei an die schimmernden Schuppen des Karpfens, in denen sich das Sonnenlicht auf dem Teich spiegelt.

GRAND SEIKO Spring Drive European Boutique Exclusive (SBGY040G), £26,890, grand-seiko.com

GRAND SEIKO Mechanical European Exclusive (SBGW321), £5,291, grand-seiko.com

Beide Uhren werden mit einem eleganten Armband aus Krokodilleder geliefert. Das Modell SBGY040 ist weltweit auf nur 20 Exemplare limitiert, während die SBGW321 weltweit auf 300 Exemplare limitiert ist.

Entdecken Sie, warum Grand Seiko eine Marke für jede Jahreszeit ist ...