Es ist die patzerreichste Zeit des Jahres … Doch zunächst sollten wir uns wohl dem Titel dieser Sonderausgabe des Naff Index widmen, denn schließlich sollte man erst den Weihnachtsscheit aus dem eigenen Auge ziehen, bevor man sich am Splitter im Auge seines Bruders zu schaffen macht, und so weiter und so fort. „Holiday“ als Bezeichnung für die Weihnachtszeit ist ausgesprochen peinlich – es sei denn, man ist zufällig Amerikaner. (Wobei Amerikanischsein, abgesehen von einigen ganz bestimmten Umständen, grundsätzlich peinlich ist; gewinnen kann man da also eigentlich nicht.) Auch „Hosting“ ist ziemlich peinlich – die Äußerung „Ach, dieses Weihnachten sind wir die Gastgeber“ klingt inzwischen nach einer Art heiligem Martyrium, als nähme man die armen Maria und Josef höchstpersönlich bei sich auf und nicht den Schwiegervater Henry samt seiner überaus aufregenden neuen Freundin. Gleichzeitig ist Weihnachten als Gesamtkonzept zweifellos peinlich, nachdem es inzwischen über jedes vernünftige Maß hinaus sentimentalisiert und kommerzialisiert wurde. (Siehe auch: Valentinstag; die Cotswolds; Ehe.) Andererseits ist es ebenfalls ziemlich peinlich, sich über die Kommerzialisierung von Weihnachten zu beklagen – man denke nur daran, was aus Ebenezer Scrooge wurde. Der Drahtseilakt der Peinlichkeit erfordert daher wie immer einen sehr kühlen Kopf und günstigen Wind. Und genau das richtige Paar Schuhe.

1. Champagner mit einem Säbel öffnen

2. Drinnen Schuhe ausziehen

3. „Wie in einer Familie“

4. Vorgemixte Negronis

5. Negronis

6. Über Silvester nach Südafrika reisen

7. Santa hats in airports

8. Weihnachts-Sandwiches großer Einzelhandelsketten testen und vergleichen

9. Yorkshire Puddings am ersten Weihnachtstag

10. Die John-Lewis-Werbung

11. Winter Wonderland, obviously

12. Champagne coupés

13. Having more than one glass of champagne

14. Wichteln

15. Quadratische Teller

16. Dunkle Teller

17. Glass plates

18. Schieferplatten

19. Feuerstellen

20. Elektrische Salz- und Pfeffermühlen

21. Bucks Fizz

22. Gekaufte Blinis

23. Teure Cracker

24. Marken-Adventskalender

25. „Kann ich irgendwie helfen?“

26. „Nein, ich glaube, wir kommen zurecht …“

27. Dekanter

28. Klirrende Gläser

29. Reden

30. Serviettenringe

31. Espresso Martinis für zu Hause

32. „Dessert“ statt „Pudding“

33. Das Mittagessen als „Dinner“ bezeichnen

34. Ein Abendessen mit Freunden als „Supper“ bezeichnen

35. Das Abendessen „Tea“ nennen

36. „Mit allem Drum und Dran“

37. „Wie bist du hierhergekommen?“

38. Neujahrsvorsätze

39. Tischdekoration

40. Kent